Kishi's breasts are 70 cm.
Oh, oh, touch me, come on.
You ! That's why, no girls like you.
30cm, 63cm. . .?
67 cm, your leg is longer.
Next, Tateno.
Yes.
One hundred kg!?
What?
How impossible. . .
Just kidding, just kidding. . .
lt's ok, it scares you.
Don't be like that!
But also got 60.2 kg. . .
Tateno's weight is increasing!
Too fat! Gotta get thinner bit!
Bluff! Aki's breasts are becoming bigger 2cm?
Actually l am using my sister's breasts enlarger.
What's that?
That's place the breasts cover on the breasts,
and suck it, make it bigger.
Let me try too, l hope can wear B cup when l am standard 6.
You only wear bra this summer. Don't think too much.
What, you are not so much better too.
How? Let me have a look.
No, no.
How come your breasts are so small?
-Ta-da! -Oh. . .
Announcement! Breasts Tateno Masaru is 94.5cm.
Let me see.
Really! l have lost. . .
But, what? His weight is 60.2kg!
What! That heavy? ls a typical fatty!
You are still kiddy, want to go into the hospital?
Now there are more primary students
lose weight in hospital, l think you must go!
-Hey, don't angry! -lt's ok, it's ok.
The growth of the kids recently are so good.
Because now the western's food is popular.
Burger, Spagethi, Pizza, they are kid's favourite.
l had chance to eat Pizza, only in secondary school.
My mum seldom make spagethi too.
ls Osaka like that?
Hey, are you looking down at Osaka?
Do you think Osaka is poor?
No, no, l am just simply asking. . .
That's why l don't like to talk to Tokyo people.
You have misunderstood, l'm just simply asking.
-Hey, idiot! -Oh, here he comes. . .
ls a troublesome guy!
ls that. . .
Love letter.
''Love will never regret''
This is the dialogue from one of the ''love poems''.
Before this is ''the eyes that admire you''.
Oh, that's the dialogue from ''The White House''.
At the end when Hamlin separate with Reeve, he
said ''Your eyes are so admirable''.
That's a great movie.
-You are so clear about it. -Not really.
-Not really? -You know so much dialogues!
So painful!
Hey! Hey! Hey, what are you doing?
lt didn't mention the receiptant, how can l receive it?
You have to think the inner meaning of this love!
What kind of heart is he using to write this?
Anyway, l hate this kind of thing.
What a serius woman. You like this too?
Like!
School Teacher
(The clock rang )
So nice! All of you took photo with the
senior in standard six!
Yesterday we hid for a long time,
We waited until he finished playing ball.
So great!
Seems like there are many people!
Around how many?
-100 people. -So many?
-Me too. -Me too.
This is high school students?
We have nice bodies huh?
What a waste as a primary students?
Oh, this is senior Kimura in standard 6!
We have not taken photo with him yet!
Let's go.
Get lost, stupid fatty, so disturbing!
Don't sneak!
Senior!
You're really not mad!
A guess game is very similar with a woman,
the harder to be solved, the more they will have.
What?
-Good morning. -Wait, Akkun.
ls this one of the dialogues from any movie?
The guess game is very similar with woman,
The harder to solve, the more interesting?
l heard it somewhere.
-You can act. -Painful!
Quite horrible! What if he is maniac?
Maniac? lt wouldn't be!
You know who is he?
No. . . l don't know, l don't know, l don't know!
( School announcement) Today we will have an assembly,
every teachers and students please gather at the field.
-Teacher Asakura, -What's the matter?
Erm, nothing, nothing.
( School announcement). . .
Every teachers and students please gather at the field.
You want to watch an opera this weekend?
Why l can't speak out. . .
Can't stand it anymore.
Today we left lots of soup, Everyone please eat more.
Me, the first one! The second one!
Hey!
l am the first one!
Hey, Tateno, what's wrong with you?
Normally you want the first place.
-Today l'm. . . -Tateno left lots of lunch.
Eh?
-Why, you are not feeling well? -No. . .
Last night you took too much pork chop rice?
Sometimes eat lesser also better,
normally you take too much.
Hey, wait, you take so much, Not much left for me.
Yes, yes, yes, take lesser. . .
Senior is so handsome!
(stomach's growling)
You are very hungry?
(stomach's growling)
l feel weird,
because this is the first time Tateno didn't finish his lunch.
What had happened?
-Honestly. -Me!
-On diet. -On diet?
Yes.
Means you still care!
Of course! l will get hurt too. Fatty is a human being too.
-Tateno. . . -l have determined to get slim.
-Laser, beep! -Oh !
So painful! What are you doing?
Why we have to take care of that kid.
What to do?
Kindergarten rest at four o clock.
Today sister will work until ten o clock.
-l mean why put it in our house? -Hey, old man !
Old man?
l am hungry, cook a bowl of ramen for me!
You ! Can you be more polite when talking?
Dad, Yuuji is still a kid.
-Yea, dad! -Shut up, busybody.
So painful, this kid is so. . .
l will tell mummy!
-Let's go there and play! -Great, let's go.
How Ayako teaches him?
(The phone rang.)
-Hello, it's Goku. -Hello?
-What's wrong? -Closed.
(Handphone rang.)
Hello.
Hello, hello?
I...
Hello?
-Talk. . . -Hey, give it to me.
Hey, who are you?
ls closed, just a joke!
Old man, you are not recovering!
Don't call me old man, you this kid!
Don't call me kid, you this old man !
Maniac. . .
(Weird sound)
(The sound that clock runs.)
Wake up, wake up, you fall asleep?
Hey.
What? lt has been so late. . .
l heard of weird sounds.
Weird sounds?
-Nobody! -But l really heard it.
The door is locked too. . . (The weird sound appears again )
Don't pull! l said you don't pull!
-lf is a maniac guy, what to do? -Don't worry!
Hey, hey, don't pull my clothes!
Don't pull. . . come over here, it's ok.
(Weird sound)
Get ready. . .
-What are you sneaking in people's house. . .
Oh!
-You scared me. -What're you doing. . .
Dad, what are you doing?
See also know what! l am taking the seasoned vegetable.
l see. . .
Don't do that at the mid night! So funny!
Hey, Motoko, you look down at the seasoned vegetable,
The god will punish you.
-Good morning. -Good morning.
-Hey.
Good morning.
Akkun, Akkun.
-Good morning! -Good morning, Akkun.
Good morning.
You called twice yeaterday? Two prank calls.
Sorry. First time l called to the shop accidentally.
l was nervous and closed it.
At the end l called teacher Asakura's handphone,
But an old man received, it scared me.
You are so too much?
You should settle the love letter incident.
Love letter?
Your dialogues are too much, be careful Motoko will hate it!
-l didn't write any love letter! -You are not good at lieing.
-l really don't know. -Really!
-Then who wrote the love letter? -Who. . .
-Teacher, good morning. -Good morning.
-lt's not you? -Yes.
Really. . .
Eh?lf it's not Akkun. . .
Don't call me little Akkun, can?
Don't be angry!
Kusatsu, Otsu, Are Kyou Sanjou Ohashi in Tokyo.
All of that are Toukaido fifty three times.
In the past people walk from Tokyo to the city.
Teacher, around how long they took?
This one, for boy around 1 3 days l think!
Luckily we are modern people.
Now thwenty four hours in a day are very limited too.
-Don't talk crap. -Do you have dreams?
What happen to you?
-My family have the world sight. -World sight?
Hey!
Hey, stop it! Hey!
All of you keep quiet,
Faster draw the picture on the blank map!
Really. . .
(Wisel)
All of you are kids, should be happy as a kid.
You are nothing like a kid.
-Tateno, are you ok? -Yea.
-Better take a rest. -No way.
Have to run more than 20 minutes only get get slimmer.
Tateno?
Teacher!
Hey, Tateno, what's happening?
What happen? Tateno?
Please move on, move on, are you ok?
l will bring him to the rest room.
-l think he is lack of blood. -l see.
Anyway today ask his parents to take him home is better.
l know.
Please take good care of him.
-Tateno is on diet? -Shh !
Sorry. . . for what?
Because the girls are laughing at him. . .
Laugh at his fatness. . .
Please be quiet!
Now we are having a urgent meeting.
Hey, please be quiet.
Today's topic is suggested by teacher.
Ok we will start our topic today.
-The title is''The characteristic of fatty''.
Eh, the characteristic of fatty?
What does it means?
-That's the characteristic of fatt! Right?
Stop, stop, stop, Please stop, please stop.
Please stop, stop, listen here.
Teacher thinks that a fat person,
also has his own special characteristic.
We cannot laugh at people because they are fat.
Yea, yea, Kinoshita.
l think teacher is talking about Tateno.
We don't mean to laught at him.
Yea, we are just telling the truth.
Right?
Yea. . .
But you can't say something that could
hurt him right!
Yes, Tateno is always laughing.
Fatty has slow reaction, and also don't mind!
Tateno is very tender, That's why he is not angry.
Yea, yes, he doesn't angry no matter what we said.
Yes, yes, if you were him, maybe you will scold them.
But he wouldn't right?
Yes, yes.
rather than is tender, actually he is stupid right?
Honestly we
will never fall in love with a fatty and a Hageko.
That's it.
Hey, Tateno is so pitiful.
Now that is very popular. . . What's that called?
The comedy group of Pineapple Suzuki. . .
Pineaaple Suzuki? lt's coconut Suzuki!
-Erm, don't care what it called. -Why is pineapple?
Will be popular?
Teacher is very confused, who can tell me?
-The fatty that can dance well. -A fatty that dance well?
Yes, if Tateno has a speciality too,
but he is bad in dancing.
Can't study, has no patience.
But he eats a lot! He can eat a lot.
But at least must reach
the champion standard in the television, right?
Yea, he is not good, no matter in anything!
Tateno has his own speciality too!
Right, teacher?
Yea, yea. . .
-Teacher, what's that? -What?
That's, Tateno. . .
-l know! -What?
When Tateno is here,
We will feel warmth although is in winter.
You are right, he is so warm, so warm. . .
Oppositely, we have him in the summer,
He will increase the temperature too.
-Fatty will bring troubles! -Yea.
Anti fatty! Anti fatty!
Don't say anymore, hey don't say.
Be quiet. . . why anti fatty?
Who is that?
l am Tateno's teacher, call me Sakuragi.
l am worried about his health condition. . .
Teacher, you purposely come over?
-Yea. . . -Please come in. . .
Do you have any medicine. . .
Masaru! Teacher is here to visit you !
Teacher, here, please come in, come in.
Do you feel better?
Hey, wait wait, l thought you are on diet?
How can this kid continue his diet?
Me too.
Teacher, take a seat and talk.
Sorry, is there any medicine. . . Aunt, medicine. . .
l think is from genetic.
But you can eat!
lt's ok, l can't do anything.
At first l was thinking, This time must keep fit.
But still can't success.
Teacher thinks so too!
Actually not getting slim also never mind right?
Fat has nothing bad! Teacher likes round round body!
Only teacher says so. . .
Don't care about the girls' talk!
They don't have taste to look at guys.
No matter how handsome he is,
the most impostatnt is his inner!
Teacher don't like you always smile,
no matter how people say about you.
Teacher. . .
So you don't have to be sad!
No.
What?
Not that because of the laugh of the girls.
Then, then what's it?
Because of the one l like.
You like someone?
You are so good!
First love?
Hey, who is she? Who?
l wouldn't tell anyone. Who? Who?
l wouldn't tell. . .
Sorry, l got it.
Teacher mind too much your privacy.
Teacher wouldn't ask, you don't have to tell too.
"The white house''. . .
''Some love poems''. . .
This is the dialogues of'Some love poems''.
Love will never regret,
Wait, The guess and the woman. . .
The guess game is similar with woman,
Very hard to be solved but very interesting.
ls the dialogues from''A husband's miracle''.
Means, that love letter. . .
Wait, that means you to Motoko. . . No, you to Teacher Asakura?
Yea! She is much older than you ! A lot!
Love is nothing to do with age,
this is the dialogues from any movies?
-l thought it myself. -l see.
Teacher Asakura told me, have to be slimmer a bit.
So for Teacher Asakura, l want to on diet.
But for the one l like,
l can't be determined, l am a useless man.
ls a undetermined guy.
Like this, l will be a fatty forever. . .
Everyone continues laugh at me. . .
lf you think you can, you can.
lf yoy are willing to that, you can do it.
Teacher. . .
What you need is confident,
The courage to believe in yourself.
Ok, l know it!
From today onwards, be a confident fatty!
A confident fatty?
Where is he. . .
What you do, you?
He knees there like what,
You don't want to regret too right?
Anyway, today l will target her! Let's go!
From today onwards, Be a handsome fatty!
Ok, draw what you should draw!
Ok, you are very hardworking!
-Good morning. -What's wrong?
Tateno, want to challenge Toukaidou 53 times.
lmpossible, impossible.
-How can the fatty make it? -Yea!
Ok.
lt's Tateno. . . Tateno is jogging!
Ok, we left some to reach Dano.
-Work harder! -Yes.
-The fatty is jogging. -Really!
-Can he stand until the end? -Who knows?
Come, everyone at least 1 00 dollars,
l bet! 200 if he can finish.
Good.
Anyone want to bet?
( School announcement)The one who is using the school,
Clean up before going home.
So hardworking!
This is Tateno
ln Teacher Sakuragi's class right?
Why suddenly he is changing to sports class?
This one! l think l gonna run too.
Oh, Akkun, l know the sentence that you said that day.
The guess game is similar with woman,
The harder, the more interesting.
That's from ''A husband's miracle''.
Yea! [ Rizun Subtitle Work Team ]
Akkun, you have to work hard!
How Teacher Sakuragi knows?
You cannot lose to yourself! You know?
Yes.
Tateno, it's me! lt's me, l am Motoko.
Faster come over here.
My love. . .
-Hey, are you ok? -l am ok.
So painful.
Hey, hey.
Ok.get up.
-But. . . -Ok! Hurry up.
Come on.
Ok.
Am l heavy?
-No, not at all. . . -Sorry.
But last time teacher
Asakura did carried me before too.
Eh?
Last time l jog, when l hurt my leg,
She carried me till the bus station.
Somemore she said don't look at me like this, l am strong!
-Really? -That time l. . .
You started your first love?
How wonderful!
Don look at teacher like this, l am strong!
l don't tell. . . , hey, Tateno, l can't talk anymore. . .
Ok, today's target is Matsu.
-Let's go! -Ok.
Hey, are you ok?
Want to get slower?
lf too much, it's not good to your muscles.
Thanks for coming.
So cool! Tateno is jogging everyday!
l think he run like this, He can reach the city.
Who is this. . .
This is your change, 600dollars.
Thanks.
Teacher Sakuragi?
Eh? You are working in this fast food shop?
l don't know, l passed by.
-l see. -Erm.
These food, seem delicious.
Today the food we
recommend is the food of the prince!
-Can you give me that recommendation food?
Of course.
One recommmendation food.
Yuuji that day played with you right?
Yes.
He was very happy and told me that.
lf you don't mind, Can find me anytime.
Anytime l am willing to play with him.
l thank you very much.
But dad, lt't time to ask you home.
And also this afternoon l saw you. . .
Where?
Near the bus stop beside the fly over,
l was about to call you,
But you have a friend beside. . .
l think is a guy.
He is the worker in this shop.
Because too many delivery, So l ask him to drive me there.
l see! lt's the worker!
l see. . . sorry?
Can you give me a set of seaweed, ok?
-Seaweed set right? -Yes.
One more seaweed set, add more ingredients.
-Are you ok? -Yea.
-Today we rest first? -Correct also. . .
-Teacher, good bye. -Goodbye.
Yes.
Tateno,
Yes.
You look slimmer? Right?
Today have to work hard too!
Hey, only two more stations, the city is just in front of us.
Don't give up, idiot, run faster, hey!
Yea.
So pateince. . .
Hey, you alright?
Give up today! Ok?
Work hard! Tateno, work hard!
How come you are coming?
-Suddenly we also want to jog. -Eh?
Teacher, don't mind! Don't mind!
Tateno, everyone is here to support you.
-You can do it, don't lose! -Ok.
Great.
( All the supports ).
The last round, work hard!
Tateno, work hard!
1, 2, 1, 2...
Carry up!
Word hard, Tateno, work hard!
The city is just in front of you, a little bit more!
Well done, Tateno, You have passed Toukaidou.
Teacher,
Well done, congrats.
Masaru! Masaru! Masaru! Ok, let's go!
You have succeed, how do you feel?
More confident?
Masaru! Masaru! Masaru!
-Masaru! Masaru! -Lose badly.
But Masaru is still very cool!
Yea! Let him happy!
-Goodbye. -Yes, goodbye.
Did you read the letter?
Yea, l read. . .
Let's date!
-Why? -Don't ask.
Please, l beg you.
Tateno. . .
Teacher, l am sorry, l wrote the letter.
I, I...
l ran Toukaidou fifty three times.
l ran for you.
I...
l like teacher Asakura!
Teacher, can you accept me?
l can do nothing!
Don't be so upset.
Teacher maybe don't have the correct taste to judge guys too!
Everyone has his own shortcoming.
But,
Although is lost, can't lose your self-confidence.
Because you want to be a confident fatty.
Tateno,
First love is always bitter.
No matter who also the same. . .
-So good! -So handsome. . .
Ok, ok, give me back.
This time take with who?
-Tateno? -Yea.
Wait, but before this all of you anti fatty?
The era has changed, Teacher.
Tateno is the most famous Guy in the school now!
Famous guy?
People easy to change.
But this seems so weird. . .
Wa!
What you said, you are just a girl,
Don't be too proud.
Yea, terrorist, anti violence!
Coward, look down at me, Who is the next?
Oh!
Ah !
Give me a bottle of beer, beer.
Me!
So cool! Drink a bottle of beer after bathing is the best!
-Eh, you are there? -Yea!
So cool!
Ahh!
Nobody has seen you like this before. . .
-Love is so great. . . -What?
Oh, l wanted to ask you something.
What you said to Tateno?
Oh...
ls it sorry?
l thank him.
Thank?
l thank your love,
but you are my student, l am a teacher.
Said this kind of boring dialogues again.
You have a better statement?
-l think so! More. . . -Ah!
Don't sneeze there!
-l didn't sneeze! -You really did.
-l didn't, -Such a big liar.
Which part of mine look like a liar?
So noisy!
Hey, wait, wait,
People in Tokyo don't say Hageko.
-Kansai-jin said that. -Really, Hageko!
-Who decided this? -l did, bald.
Don't keep caling me Hageko, Hageko,
Hageko!
Wait!
-Kid! You want to run away? -Hey, hey, hey.
Don't touch me!
Recently the students. . .